en to fr translation catalogue (887 entries)

en: Download your form submission in PDF format
fr: Télécharger la soumission de votre formulaire au format PDF

en: Vietnam
fr: Viêt Nam

en: United States (US)
fr: Etats-Unis (USA)

en: United Kingdom (UK)
fr: Royaume-Uni (UK)

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Taiwan
fr: Taïwan

en: Syria
fr: Syrie

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: South Georgia/Sandwich Islands
fr: Géorgie du Sud/îles Sandwich

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
fr: Sao Tomé-et-Principe

en: Saint Helena
fr: Sainte-Hélène

en: Saint Barth&eacute;lemy
fr: Saint-Barthélemy

en: Russia
fr: Russie

en: Palestinian Territory
fr: Territoires Palestiniens

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: North Macedonia
fr: Macédoine du Nord

en: Ivory Coast
fr: Côte d’Ivoire

en: Ireland
fr: Irlande

en: Falkland Islands
fr: Îles Falkland

en: Cura&ccedil;ao
fr: Curaçao

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr: Bonaire, Saint-Eustache et Saba

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Belau
fr: Palaos

en: Click here to download your pdf submission
fr: Cliquer ici pour télécharger votre soumission pdf

en: Upload Logo
fr: Téléverser un logo

en: Header Logo
fr: Logo d’En-tête

en: I have a query
fr: J’ai une question

note: translators: %1$s: Plugin Name, %2$s: Rating link
en: Hope you are having nice experience with %1$s plugin. Please provide this plugin a nice review. %3$s %2$s
    				Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the plugin without any issues and also to provide free support like we have been doing. %4$s
fr: J’espère que vous avez une bonne expérience avec l’extension %1$s. Veuillez donner une bonne note à cette extension. %3$s %2$s
    				Fondamentalement, cela nous encouragerait à publier régulièrement des mises à jour avec de nouvelles fonctionnalités et des correctifs de bogue afin que vous puissiez continuer à utiliser l’extension sans aucun problème et également à fournir un support gratuit comme nous l’avons fait. %4$s

en: HAKUNA MATATA!
fr: HAKUNA MATATA !

en: Edit this Form
fr: Modifier ce Formulaire

en: View Entries
fr: Voir les entrées

en: View Preview
fr: Voir l’aperçu

en: Enable storing the logs.
fr: Activer le stockage des journaux.

en: Enable Log
fr: Activer le journal

en: Are you sure you want to duplicate this row?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer cette ligne ?

en: This row cannot be deleted or duplicated.
fr: Cette ligne ne peut pas être supprimée ou dupliquée.

en: Divider
fr: Séparateur

en: Select maximum time.
fr: Sélectionner l’heure maximum.

en: Maximum Time
fr: Temps maximum

en: Select minium time.
fr: Sélectionner l’heure minimum.

en: Minimum Time
fr: Heure minimum

en: Check this option to set min max time.
fr: Cochez cette option pour définir l’heure min max.

en: Enable Min Max Time.
fr: Activer l’heure min max.

en: Date Dropdown
fr: Liste déroulante des dates

en: Date Picker
fr: Sélecteur de date

en: Select a style for the date field.
fr: Sélectionner un style pour le champ date.

en: Quantity
fr: Quantité

en: User Display Name
fr: Nom d’affichage de l’utilisateur

en: There is not such field that you are searching for.
fr: Le champ que vous recherchez n’existe pas.

en: Oops!
fr: Oops !

en: Search fields&hellip;
fr: Recherche de champs…

en: Multiple selection
fr: Sélection multiple

en: Multiple Selection
fr: Sélection multiple

en: Single Selection
fr: Sélection Unique

en: Desktop
fr: Ordinateur

en: Tablet
fr: Tablette

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Modified:
fr: Modifié :

en: Add New Choices
fr: Ajouter de Nouveaux Choix

en: Strongly Disagree
fr: Absolument pas d’accord

en: Disagree
fr: Désapprouver

en: Agree
fr: Approuver

en: Strongly Agree
fr: Entièrement d’accord

en: Agreement
fr: Accord

en: Not at all Important
fr: Pas Important

en: Somewhat Important
fr: Assez Important

en: Very Important
fr: Très Important

en: Very Unsatisfied
fr: Très Insatisfait

en: Unsatisfied
fr: Insatisfait

en: Neutral
fr: Neutre

en: Satisfied
fr: Satisfait

en: Very Satisfied
fr: Très Satisfait

en: Prefer Not to Answer
fr: Préfère Ne pas Répondre

en: 65 or Above
fr: 65 ou Plus

en: Under 18
fr: Moins de 18

en: Age Groups
fr: Groupes d’Âge

en: U.S. States Postal Code
fr: Codes postaux des Etats-Unis

en: U.S. States
fr: États-Unis

en: Countries Postal Code
fr: Codes postaux des pays

en: Countries
fr: Pays

en: Saturday
fr: Samedi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Monday
fr: Lundi

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Week Days
fr: Jours de la semaine

en: December
fr: Décembre

en: November
fr: Novembre

en: October
fr: Octobre

en: September
fr: Septembre

en: August
fr: Août

en: July
fr: Juillet

en: June
fr: Juin

en: May
fr: Mai

en: April
fr: Avril

en: March
fr: Mars

en: February
fr: Février

en: January
fr: Janvier

en: Months
fr: Mois

en: Presets
fr: Préréglages

en: Add multiple options at once.
fr: Ajouter plusieurs options à la fois.

en: Add Bulk Options
fr: Ajouter des options par lots

en: Bulk Add
fr: Ajouter en lot

en: Privacy Policy
fr: Politique de Confidentialité

en: Range Slider
fr: Plage de choix

en: Are you sure you want to delete this log?
fr: Confirmez-vous vouloir supprimer ce journal ?

en: Enhanced select
fr: Sélection améliorée

en: Enable Enhanced Select
fr: Activer la sélection améliorée

en: Check this option to enable enhanced select. It enables you to search items in the dropdown field.
fr: Cochez cette option pour activer la sélection améliorée. Cela vous permet de rechercher des éléments dans le champ de liste déroulante.

en: Select which dates you want to disable.
fr: Sélectionnez les dates que vous souhaitez désactiver.

en: Disable Dates
fr: Désactiver les dates

en: Clear
fr: Effacer

en: Captcha
fr: CAPTCHA

note: translators: %1$s - Google reCAPTCHA docs url
en: Please enter your secret key for your reCAPTCHA v3. <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Veuillez saisir la clé secrète pour votre reCAPTCHA v3. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus</a>

en: Google reCAPTCHA verification failed, please try again later.
fr: La vérification de Google reCAPTCHA a échouée, veuillez réessayer plus tard.

note: translators: %s: File format
en: Only %s file is allowed.
fr: Seul le fichier %s est autorisé.

en: Add Row
fr: Ajouter une ligne

en: Edit Form
fr: Modifier le formulaire

en: Uplift your form experience to the next level.
fr: Faites passer votre expérience de formulaire à un niveau supérieur.

en: Untitled Form
fr: Formulaire sans titre

en: Continue
fr: Continuer

en: is a Premium Template
fr: est un modèle Premium

en: This template requires premium addons. Please upgrade to the Premium plan to unlock all these awesome Templates.
fr: Ce modèle nécessite des modules premium. Veuillez mettre à niveau vers l’offre Premium pour débloquer tous ces modèles impressionnants.

en: You must provide a Form name
fr: Vous devez fournir un nom de formulaire

en: Give it a name.
fr: Donnez-lui un nom.

en: Please select a form which you want to export.
fr: Veuillez sélectionner le formulaire que vous souhaitez exporter.

en: Form name can't be empty.
fr: Le nom du formulaire ne peut pas être vide.

en: Empty Form Name
fr: Nom de formulaire vide

en: Remove Image
fr: Retirer l’image

en: Use Image
fr: Utiliser l’image

en: Choose an image
fr: Choisir une image

en: Activate Plugins
fr: Activer les extensions

en: Install & Activate
fr: Installer et activer

en: Activating
fr: Activation

en: Installing
fr: Installation

en: Updating Templates
fr: Mise à jour des modèles

en: Enables form submission without reloading the page.
fr: Permet la soumission du formulaire sans recharger la page.

en: Enable Ajax Form Submission
fr: Activer la soumission de formulaire Ajax

en: Please select json file to import form data.
fr: Veuillez sélectionner un fichier json pour importer les données de formulaire.

en: Invalid file format. Only JSON File Allowed.
fr: Format de fichier non valide. Seul le format JSON est autorisé.

en: Invalid file content. Please export file from Everest Forms plugin.
fr: Contenu de fichier non valide. Veuillez exporter le fichier depuis l’extension Everest Forms.

en: Imported Successfully.
fr: Bien importé.

en: Enter the message for the checkbox selection limit.
fr: Saisissez le message pour la limite de sélection des cases à cocher.

en: Checkbox Selection Limit
fr: Limite de sélection des cases à cocher

en: Enter the message for confirm field value.
fr: Saisissez le message pour confirmer la valeur du champ.

en: Confirm Value
fr: Confirmer la valeur

en: Import
fr: Importer

en: Referer Link:
fr: Lien référent :

en: Import Form
fr: Importer un formulaire

en: No file selected
fr: Aucun fichier sélectionné

en: files selected
fr: fichiers sélectionnés

en: Select JSON file to import the form.
fr: Sélectionnez un fichier JSON pour importer le formulaire.

en: Import Everest Forms
fr: Importer des formulaires Everest Forms

en: Show more details
fr: Afficher plus de détails

note: translators: %s: Number of failed installs
en: %s installs failed.
fr: Les installations de %s ont échoué.

note: translators: %s: Number of failed installs
en: %s install failed.
fr: L’installation de %s a échoué.

note: translators: %s: Number of plugins
en: %s plugins successfully installed.
fr: Les extensions %s ont bien été installées.

note: translators: %s: Number of plugins
en: %s plugin successfully installed.
fr: L’extension %s a bien été installée.

en: Get Started
fr: Premiers pas

en: Something went wrong. Please refresh your templates.
fr: Quelque chose s’est mal passé, veuillez actualiser vos modèles.

en: Couldn't connect to templates server. Please reload again.
fr: Impossible de se connecter au serveur de modèles. Veuillez recharger.

en: Free
fr: Gratuit

en: All
fr: Tout

en: Refresh Templates
fr: Actualiser les modèles

en: Add New Form
fr: Ajouter un nouveau formulaire

en: Export
fr: Exporter

en: You need to create a form before you can use form export.
fr: Vous devez créer un formulaire avant de pouvoir utiliser l’exportation de formulaire.

en: Select a form
fr: Sélectionner un Formulaire

en: Select form
fr: Sélectionner un formulaire

en: Export your forms along with their settings as JSON file.
fr: Exportez vos formulaires avec leurs réglages sous forme de fichier JSON.

en: Export Everest Forms with Settings
fr: Exporter des formulaires Everest avec leurs réglages

note: translators: %d: number of entries, %s: entries status
en: %1$d entry successfully marked as %2$s. | %1$d entries successfully marked as %2$s.
fr[0]: %1$d entrée bien marquée comme %2$s.
fr[1]: %1$d entrées bien marquées comme %2$s.

note: translators: %d: number of entries, %s: entries status
en: %1$d entry successfully %2$s. | %1$d entries successfully %2$s.
fr[0]: %1$d entrée bien %2$s.
fr[1]: %1$d entrées bien %2$s.

en: Tools
fr: Outils

en: This form template requires the following addons.
fr: Ce modèle de formulaire nécessite les modules suivants.

en: No Plan specified.
fr: Aucune offre spécifiée.

en: Addon can not be activate. Please try again.
fr: Le module ne peut pas être activé. Veuillez réessayer.

en: No Addon specified.
fr: Aucun module spécifié.

en: Sorry, something went wrong. Please try again
fr: Désolé, une erreur s’est produite. Veuillez réessayer

en: {count} of {limit} max words.
fr: {count} sur {limit} mots maximum.

en: {count} of {limit} max characters.
fr: {count} sur {limit} caractères maximum.

en: Field values do not match.
fr: Les valeurs de champ ne correspondent pas.

en: You have exceeded number of allowed selections: {#}.
fr: Vous avez dépassé le nombre de sélections autorisées : {#}.

en: Check this option to limit the number of checkboxes a user can select.
fr: Cochez cette option pour limiter le nombre de cases à cocher qu’un utilisateur peut sélectionner.

en: Choice Limit
fr: Limite des choix

en: Check this option to randomize the order of the choices.
fr: Cochez cette option pour rendre aléatoire l’ordre des choix.

en: Randomize Choices
fr: Rendre les choix aléatoires

note: translators: %s - Choice Number.
en: Choice %s
fr: %s choix

en: Checked
fr: Coché

en: Words Count
fr: Compte de mots

en: Characters
fr: Caractères

en: Check this option to limit text length by characters or words count.
fr: Cochez cette option pour limiter la longueur du texte en nombre de caractères ou de mots.

en: Limit Length
fr: Longueur limite

en: Layout
fr: Mise en page

en: Inline
fr: En ligne

en: Three Columns
fr: Trois colonnes

en: Two Columns
fr: Deux colonnes

en: One Column
fr: Une colonne

en: Select the column layout for displaying field choices.
fr: Sélectionnez la mise en page de la colonne pour l’affichage des choix de champ.

en: Check this option to enable using images with the choices.
fr: Cochez cette option pour activer l’utilisation des images avec les choix.

en: Use image choices
fr: Utiliser les choix d’image

en: For best results, images should be square and at least 200 × 160 pixels or smaller.
fr: Pour de meilleurs résultats, les images doivent être carrées et d’au moins 200 × 160 pixels ou moins.

en: Change image
fr: Changer l’image

en: Remove
fr: Supprimer

en: Upload Image
fr: Télécharger l’image

en: Required Field Message
fr: Message si le champ est nécessaire

en: Enter a message to show for this field if it's required.
fr: Saisir le message à afficher si ce champ est nécessaire.

en: Enter a message to show for Country if it's required.
fr: Saisir le message à afficher si pour le champ Pays est nécessaire.

en: Enter a message to show for Zip/Postal Code if it's required.
fr: Saisir un message pour afficher si le champ Code Postal est nécessaire.

en: Zip / Postal Code
fr: Code Postal

en: Enter a message to show for State/Province/Region if it's required.
fr: Saisir le message à afficher si le champ État/province/région est nécessaire.

en: State / Province / Region
fr: Région

en: Enter a message to show for City if it's required.
fr: Saisir le message à afficher si le champ Ville est nécessaire.

en: Enter a message to show for Address Line 1 if it's required.
fr: Saisir le message à afficher si le champ d’adresse 1 est nécessaire.

en: Address Line 1
fr: Adresse 1

en: Enter a message to show for this row if it's required.
fr: Saisir le message à afficher pour cette ligne si elle est nécessaire.

en: Click to accept this suggestion.
fr: Cliquer pour accepter cette suggestion.

en: Select maximum date.
fr: Définir la date maximale.

en: Maximum Date
fr: Date maximale

en: Select minium date.
fr: Définir la date minimale.

en: Minimum Date
fr: Date minimale

en: Check this option to set min max date.
fr: Cochez cette option pour définir la date min max.

en: Enable Min Max date.
fr: Activez la date Min/Max.

en: Choose a desire date localization to display.
fr: Choisir une localisation de date désirée à afficher.

en: Date Localization
fr: Localisation de la date

en: Select your desire date mode.
fr: Choisir le mode de date souhaité.

en: Date Mode
fr: Mode de date

en: Did you mean {suggestion}?
fr: Voulez-vous dire {suggestion} ?

en: Enter the message for the valid email suggestion
fr: Saisir le message de la suggestion d’e-mail valide

en: Email Suggestion
fr: Suggestion d’e-mail

en: Read our step by step guide on how to create your first form.
fr: Consultez notre guide étape par étape pour créer votre premier formulaire.

en: Read The Full Guide
fr: Lire le guide complet

en: Let's get started with the first contact forms for your site.
fr: Commençons par un premier formulaire de contact pour votre site.

en: Create Your First Form
fr: Créez votre premier formulaire

en: Watch how to create your first form with Everest Forms
fr: Découvrez comment créer votre premier formulaire avec Everest Forms

en: Thank you for choosing Everest Forms, the most powerful and easy drag & drop WordPress form builder in the market.
fr: Merci d’avoir choisi Everest Forms, le générateur de formulaires WordPress par glisser-déposer le plus puissant et le plus facile du marché.

en: Getting Started
fr: Premiers pas

en: Welcome to Everest Forms
fr: Bienvenue sur Everest Forms

en: Confirmation Email do not match.
fr: L’e-mail de confirmation ne correspond pas.

en: Enter text for the confirmation field placeholder.
fr: Entrez le texte de l’espace réservé du champ de confirmation.

en: Confirmation Placeholder Text
fr: Texte de l’espace réservé de confirmation

en: Check to enable email confirmation.
fr: Cocher pour activer la confirmation par e-mail.

en: Enable Email Confirmation
fr: Activer la confirmation par e-mail

en: Confirm Email
fr: Confirmez votre e-mail

en: Please enter in meta key with alphanumeric characters, dashes and underscores.
fr: Veuillez saisir une méta-clé avec des caractères alphanumériques, des tirets et des traits de soulignement.

en: I already did
fr: Je l’ai déjà fait

en: Remind me later
fr: Rappelez-moi plus tard

en: Sure, I'd love to!
fr: Évidemment ! J’adorerais aider !

en: Show Description
fr: Afficher le description

en: Show Title
fr: Afficher le titre

note: translators: %d - New form entries count.
en: %d new entry since you last checked. | %d new entries since you last checked.
fr[0]: %d nouvelle entrée depuis votre dernière vérification.
fr[1]: %d nouvelles entrées depuis votre dernière vérification.

en: Form not found.
fr: Formulaire non trouvé.

en: Turn on Email settings to manage your email notification.
fr: Activez les réglages de messagerie pour gérer vos notifications par e-mail.

en: Message that shows up if the form is disabled.
fr: Message qui s’affiche si le formulaire est désactivé.

en: Form disabled message
fr: Message de formulaire désactivé

en: Give the description to this form
fr: Décrire ce formulaire

en: Form description
fr: Description du formulaire

en: This form is disabled.
fr: Ce formulaire est désactivé.

en: An error occurred while saving the form.
fr: Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du formulaire.

en: Form not found
fr: Formulaire non trouvé

en: Everest Forms honeypot field triggered.
fr: Champ de pot de miel Everest Forms déclenché.

en: survey
fr: sondage

en: form
fr: formulaire

en: Update Everest Forms Database
fr: Mettre à jour la base de données d’Everest Forms

en: Everest Forms has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient.
fr: Everest Forms a été mis à jour ! Pour que tout fonctionne bien, nous devons mettre à jour votre base de données vers la dernière version. Le processus de mise à jour de la base de données s’exécute en arrière-plan et peut prendre un peu de temps, soyez patient.

en: Everest Forms database update required
fr: Mise à jour de la base de données Everest Forms nécessaire

en: Maximum value is smaller than Minimum value.
fr: La valeur maximale est inférieure à la valeur minimale.

en: Minimum value is greater than Maximum value.
fr: La valeur minimale est supérieure à la valeur maximale.

en: Enable Stripe Payment gateway in payments section to use this field.
fr: Activer la passerelle de paiement Stripe dans la section des paiements pour utiliser ce champ.

en: Please enable Stripe
fr: Veuillez activer Stripe

note: translators: %s - all fields smart tag.
en: To display all form fields, use the %s Smart Tag.
fr: Pour afficher tous les champs de formulaire, utilisez la balise active %s.

note: translators: %1$s - general settings docs url
en: Enter the message of the email. <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Entrez le message de l’e-mail. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus</a>

note: translators: %1$s - General Settings docs url
en: Enter the subject of the email. <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Entrez le sujet de l’e-mail. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus</a>

note: translators: %1$s - general settings docs url
en: Enter the reply to email address where you want the email to be received when this email is replied. <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Entrez la réponse à l’adresse e-mail où vous souhaitez que l’e-mail soit reçu lorsque cet e-mail est répondu. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus</a>

note: translators: %1$s - general settings docs url
en: Enter the Email address from which you want to send Email. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Entrez l’adresse e-mail à partir de laquelle vous souhaitez envoyer un e-mail. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a>

note: translators: %1$s - general settings docs url
en: Enter the From Name to be displayed in Email. <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Entrez le nom de From pour être affiché dans e-mail. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus</a>

en: Enter Bcc recipient's email address (comma separated) to receive form entry notifications.
fr: Saisir l’adresse e-mail du destinataire Bcc (virgule séparée) pour recevoir des notifications d’entrée de formulaire.

en: Bcc Address
fr: Adresse Bcc

en: Enter Cc recipient's email address (comma separated) to receive form entry notifications.
fr: Saisir l’adresse e-mail du destinataire de Cc (virgule séparée) pour recevoir des notifications d’entrée du formulaire.

en: Cc Address
fr: Adresse Cc

note: translators: %1$s - general settings docs url
en: Enter the recipient's email address (comma separated) to receive form entry notifications. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Entrez l’adresse e-mail du destinataire (virgule séparée) pour recevoir des notifications d’entrée du formulaire. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a>

note: translators: %1$s - general settings docs url
en: Disable storing form entries. <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Désactiver les entrées de formulaire de stockage. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus</a>

note: translators: %1$s - general settings docs url
en: Enable Google reCaptcha. Make sure the site key and secret key is set in settings page. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Activez Google reCaptcha. Assurez-vous que la clé du site et la clé secrète sont définies dans la page des réglages. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a>

en: Enable Google Checkbox reCAPTCHA v2
fr: Activez Google Checkbox reCAPTCHA v2

en: Enable Google Invisible reCAPTCHA v2
fr: Activez Google Invisible reCAPTCHA v2

en: Enable Google reCAPTCHA v3
fr: Activez Google reCAPTCHA v3

en: Enable anti-spam honeypot
fr: Activer honeypot anti-spam

en: Enter CSS class names for submit button. Multiple class names should be separated with spaces.
fr: Entrez les classes CSS du bouton de soumission. Plusieurs noms de classe doivent être séparés avec des espaces.

en: Submit button class
fr: Classe CSS du bouton d’envoi

en: Enter the submit button text that you would like the button to display while the form submission is processing.
fr: Entrez le texte du bouton de soumission affiché pendant le traitement de la soumission du formulaire.

en: Processing&hellip;
fr: En traitement…

en: Submit button processing text
fr: Texte du bouton lors de l’envoi

en: Enter desired text for submit button.
fr: Entrez le texte du bouton de soumission.

en: Submit Button
fr: Bouton d’envoi

note: translators: %1$s - general settings docs url
en: Enter CSS class names for the form wrapper. Multiple class names should be separated with spaces. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Entrez les noms de classe CSS pour le conteneur de formulaire. Les noms de classe multiples doivent être séparés avec des espaces. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a>

en: Choose design template for the Form
fr: Choisir le modèle pour le formulaire

note: translators: %1$s - general settings docs url
en: Choose where to redirect after form submission. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Choisir où rediriger après l’envoi du formulaire. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a>

en: Automatically scroll to the submission message
fr: Faites défiler automatiquement jusqu’au message d’envoi

note: translators: %1$s - general settings docs url
en: Success message that shows up after submitting form. <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Message de réussite qui s’affiche après l’envoi du formulaire. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus</a>

en: Give a name to this form
fr: Nommer ce formulaire

en: You don&#8217;t have permission to do this.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette opération.

en: Email addresses for Cc and Bcc can be applied from the form notification settings.
fr: Les adresses e-mail pour Cc et Cci peuvent être appliquées à partir des réglages de notification de formulaire.

en: Enable the use of Cc and Bcc email addresses
fr: Activer l’utilisation des adresses e-mail Cc et Cci

en: Enable copies
fr: Activer les copies

en: Plain text
fr: Texte brut

en: HTML Template
fr: Modèle HTML

en: Determine which format of email to send. HTML Template is default.
fr: Déterminer le format de l’e-mail à envoyer. Le modèle par défaut est en HTML.

note: translators: %1$s - Google reCAPTCHA docs url
en: Please enter your site key for your reCAPTCHA v3. <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Veuillez saisir la clé de votre site pour votre reCAPTCHA v3. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir pluse</a>

en: Enable Invisible reCAPTCHA.
fr: Activez la reCAPTCHA invisible.

en: Invisible reCAPTCHA
fr: ReCAPTCHA invisible

note: translators: %1$s - Google reCAPTCHA docs url
en: Please enter your secret key for your reCAPTCHA v2. <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Veuillez saisir la clé secrète de votre site pour votre reCAPTCHA v2. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir pluse</a>

note: translators: %1$s - Google reCAPTCHA docs url
en: Please enter your site key for your reCAPTCHA v2. <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
fr: Veuillez saisir la clé de votre site pour votre reCAPTCHA v2. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus</a>

en: reCAPTCHA v3
fr: reCAPTCHA (v3)

en: reCAPTCHA v2
fr: reCAPTCHA V2

en: Choose the type of reCAPTCHA for this site key.
fr: Choisir le type de reCAPTCHA pour cette clé de site.

en: reCAPTCHA type
fr: Type de reCAPTCHA

note: translators: %1$s - Google reCAPTCHA docs url
en: <p>Google's reCAPTCHA is a free service that protects your website from spam and abuse while letting valid users pass through with ease.</p><p>reCAPTCHA uses an advanced risk analysis engine and adaptive challenges to keep automated software from engaging in abusive activities on your site.</p><p>Sites already using v2 reCAPTCHA will need to create new site keys before switching to the Invisible reCAPTCHA or v3 reCAPTCHA.</p><p><a href="%1$s" target="_blank">Read our documentation</a> for step-by-step instructions.</p>
fr: <p>reCAPTCHA de Google est un service gratuit qui protège votre site Web des indésirables et des abus tout en permettant aux utilisateurs valides de passer facilement.</p> <p>reCAPTCHA utilise un moteur d’analyse des risques avancé et des défis adaptatifs pour empêcher les logiciels automatisés de s’engager dans activités abusives sur votre site.</p> <p>Les sites utilisant déjà v2 reCAPTCHA devront créer de nouvelles clés de site avant de basculer vers Invisible reCAPTCHA ou v3 reCAPTCHA.</p> <p><a href="%1$s" target="_blank">Consulter notre documentation </a> pour obtenir des instructions pas à pas.</p>

en: Google reCAPTCHA Integration
fr: Intégration de Google reCAPTCHA

en: action_args should not be overwritten when calling evf_get_template.
fr: action_args ne doit pas être écrasé lors de l’appel evf_get_template.

en: Enter CSS class names for this field container. Multiple class names should be separated with spaces.
fr: Entrez les noms de classe CSS pour ce champ. Plusieurs noms de classe doivent être séparés avec des espaces.

en: Check this option to mark the field required. A form will not submit unless all required fields are provided.
fr: Cocher pour marquer le champ comme requis. Un formulaire ne sera pas soumis à moins que tous les champs obligatoires soient fournis.

en: Enter text for the form field label. This is recommended and can be hidden in the Advanced Settings.
fr: Saisir le texte du libellé du champ de formulaire. Ceci est recommandé mais peut être masqué dans les réglages avancés.

en: 24 H
fr: 24H00

en: 15 minutes
fr: 15 minutes

en: Choose time interval and format to display.
fr: Choisir l’intervalle de temps et le format à afficher.

en: Time interval and format
fr: Intervalle de temps et format

en: Check this option to set current date as default.
fr: Cocher pour définir la date actuelle par défaut.

en: Default to current date.
fr: Par défaut à la date actuelle.

en: Choose a desire date format to display.
fr: Choisir le format de date souhaité à afficher.

en: Date Format
fr: Format de Date

en: Advanced date and time formatting options.
fr: Options avancées de formatage de la date et de l’heure.

en: Date & Time Format
fr: Formats de date/heure

en: Both
fr: Les deux

en: Time
fr: Heure

en: Select a format for the date field.
fr: Choisir un format pour le champ de date.

en: Date / Time
fr: Date & heure

note: translators: %s - maximum value.
en: Please enter a value less than or equal to %s
fr: Veuillez saisir une valeur inférieure ou égale à %s

note: translators: %s - minimum value.
en: Please enter a value greater than or equal to %s
fr: Veuillez saisir une valeur supérieure ou égale à %s

en: Maximum value user is allowed to enter.
fr: Valeur maximale que l’utilisateur est autorisé à saisir.

en: Max Value
fr: Valeur maximale

en: Minimum value user is allowed to enter.
fr: Valeur minimale que l’utilisateur est autorisé à saisir.

en: Min Value
fr: Valeur minimale

en: Allows users to enter specific legal number intervals.
fr: Permet aux utilisateurs d’entrer des intervalles de numéros légaux spécifiques.

en: Step
fr: Étape

en: Credit Card
fr: Carte Bancaire

note: translators: %s: Entry ID
en: %1$s: Entry #%2$s
fr: %1$s : entrée N° %2$s

en: Survey Fields
fr: Champs d’enquête

en: Scale Rating
fr: Échelle d’évaluation

en: Rating
fr: Notation

en: Referrer URL
fr: URL de référence

en: User Email
fr: Adresse e-mail de l’utilisateur

en: User Name
fr: Nom d’utilisateur

en: User ID
fr: ID de l’utilisateur

en: Page ID
fr: ID de la page

en: Page URL
fr: URL de la page

en: Page Title
fr: Titre de la page

en: Site URL
fr: URL du site

en: Site Name
fr: Nom du site

en: Site Admin Email
fr: E-mail de l’administrateur

en: Others
fr: Autres

en: Available Fields
fr: Champs disponibles

note: translators: %s: Form Name
en: New Form Entry %s
fr: Entrée de formulaire nouvelle %s

note: Description of the plugin
en: Drag and Drop contact form builder to easily create simple to complex forms for any purpose. Lightweight, Beautiful design, responsive and more.
fr: Créateur de formulaires de contact par glisser-déposer pour créer facilement des formulaires simples ou complexes pour n’importe quel but. Léger, moderne, responsive et plus encore.

en: You must provide a Email nickname
fr: Vous devez fournir un surnom d’e-mail

en: Eg: Support Email
fr: Ex. : e-mail de support

en: Enter a Email nickname
fr: Saisir un surnom d’e-mail

en: Email Notifications
fr: Notifications e-mail

en: Add New Email
fr: Nouveau e-mail

en: User Notification
fr: Notification utilisateur

en: Admin Notification
fr: Notification à l’admin

note: translators: %s: Add-on title
en: Install %s now
fr: Installer %s maintenant

note: translators: %s: Add-on title
en: Activate %s now
fr: Activer %s maintenant

note: translators: %s: Add-on title
en: Deactivate %s now
fr: Désactiver %s maintenant

en: Form Settings
fr: Réglages du formulaire

en: Select a Form
fr: Choisir un formulaire

en: Select and display one of your forms.
fr: Supprimer ce formulaire.

en: Reply To
fr: Répondre à

note: translators: %s - Form name.
en: %s &ndash; Preview
fr: %s &ndash; Prévisualiser

en: Please see the <a href="https://mailchimp.com/legal/privacy/">MailChimp Privacy Policy</a> for more details.
fr: Veuillez consulter la <a href="https://mailchimp.com/legal/privacy/">politique de confidentialité MailChimp</a> pour plus de détails.

en: We send beautiful email through MailChimp. When processing emails, some of your data will be passed to MailChimp, including information required to process or support the email marketing services, such as the name, email address and any other information that you intend to pass or collect including all collected information through subscription.
fr: Nous envoyons de beaux e-mails via MailChimp. Lors du traitement des e-mails, certaines de vos données seront transmises à MailChimp, y compris les informations nécessaires au traitement ou à la prise en charge des services de marketing par e-mail, telles que le nom, l’adresse e-mail et toute autre information que vous souhaitez transmettre ou collecter, y compris toutes les informations collectées par abonnement.

en: In this subsection you should list which third party modules you’re using to increase functionality on your site since these may handle customer data. We’ve included MailChimp as an example, but you should remove this if you’re not using MailChimp.
fr: Dans cette sous-section, vous devez répertorier les modules tiers que vous utilisez pour améliorer les fonctionnalités de votre site, car ils peuvent gérer les données client. Nous avons inclus MailChimp à titre d’exemple, mais vous devez le supprimer si vous n’utilisez pas MailChimp.

en: Available Modules
fr: Modules disponibles

en: Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.
fr: Veuillez lire la <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">politique de confidentialité de PayPal</a> pour plus de détails.

en: We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.
fr: Nous acceptons les paiements par PayPal. Lors du traitement des paiements, certains données seront transmises à PayPal, incluant l’information obligatoires à l’exécution du paiement, tel que le montant total ou les informations de facturation.

en: In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your site since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.
fr: Dans cette sous-section, vous devez répertorier les passerelles de paiement tiers que vous utilisez pour effectuer des paiements sur votre site, car elles peuvent gérer les données des clients. Nous avons inclus PayPal à titre d’exemple, mais vous devez la supprimer si vous n’utilisez pas PayPal.

en: We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --
fr: Nous partageons des données avec des tiers qui nous aident à gérer nos commandes et services de la boutique ; par exemple --

en: In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.
fr: Dans cette section, vous devez lister avec qui vous partagez des données, et pour quelle fin. Ceci inclut, mais n’est pas limité à, statistiques, marketing, passerelles de paiement, transporteurs, et contenus tiers.

en: What we share with others
fr: Ce que nous partageons avec d’autres

en: Our team members have access to this information to help fulfill entries and support you.
fr: Les membres de notre équipe ont accès à ces informations pour vous aider à remplir les entrées et vous aider.

en: Customer information like your name, email and address information.
fr: Les informations client comme votre nom, e-mail et adresse.

en: Form submission information and other details related to it
fr: Informations d’envois de formulaire et autres détails s’y rapportant.

en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Editors can access:
fr: Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous fournissez. Par exemple, les administrateurs et les éditeurs peuvent accéder à  :

en: Who on our team has access
fr: Qui de notre équipe a accès aux données

en: We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store form submission information for XXX years for geolocating and marketting purposes. This includes your name, address, email, phone number.
fr: Nous stockons généralement des informations vous concernant aussi longtemps que nous en avons besoin aux fins pour lesquelles nous les recueillons et les utilisons, et nous ne sommes pas tenus légalement de continuer à les conserver. Par exemple, nous allons stocker les informations de soumission de formulaire pour les XXX années à des fins de géolocalisation et de marquage. Cela inclut votre nom, adresse, e-mail et n° de téléphone.

en: If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the form fields for future submissions.
fr: Si vous créez un compte, nous enregistrerons votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone, qui seront utilisés pour renseigner les champs du formulaire lors de futures soumissions.

en: Or any other service the built form was created to comply with and it’s necessary information
fr: Ou tout autre service pour lequel le formulaire a été créé pour compléter les informations nécessaires.

en: Send you marketing messages, if you choose to receive them
fr: Vous envoyer des messages marketing, si vous choisissez d’en recevoir

en: Improve our form offerings
fr: Améliorer nos offres de formulaires

en: Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes
fr: Se conformer avec toute obligation légale, telle que le calcul des taxes

en: Set up your account for our site
fr: Configurez votre compte pour notre site

en: Process payments and prevent fraud
fr: Traitement des paiements et prévention de la fraude

en: Respond to your requests, including transaction details and complaints
fr: Répondre à vos demandes, y compris les détails de la transaction et les plaintes.

en: Send you information about your account and order
fr: Envoie de l’information à propos de votre compte et commande

en: When you fill up a form, we’ll ask you to provide information including your name, address, email, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password and any other form fields available in the form builder. We’ll use this information for purposes, such as, to:
fr: Lorsque vous remplissez un formulaire, nous vous demandons de fournir des informations, notamment votre nom, votre adresse, votre e-mail, votre numéro de téléphone, vos informations de carte de crédit/paiement et des informations de compte facultatives telles que le nom d’utilisateur et le mot de passe et tout autre champ de formulaire disponible dans le générateur de formulaires. Nous utiliserons ces informations à des fins telles que :

en: Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.
fr: Note  : vous pouvez détailler votre politique de cookies, et faire un lien vers cette section à partir d’ici.

en: We’ll also use cookies to keep track of form elements while you’re browsing our site.
fr: Nous utiliserons également des cookies pour suivre les éléments de formulaire lorsque vous naviguez sur notre site.

en: Transaction Details: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, provide subscription packs, and keep track of your payment details for subscription packs!
fr: Détails de la transaction  : nous vous demanderons de saisir cette information afin de pouvoir, par exemple, vous fournir des offres d’abonnement et garder une trace de vos détails de paiement pour les offres d’abonnement !

en: Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like geolocating users and reducing fraudulent activities.
fr: Position, adresse IP et type de navigateur  : nous l’utilisons à des fins telles que la géolocalisation des utilisateurs et la réduction des activités frauduleuses.

en: Form Fields Data: Forms Fields data includes the available field types when creating a form. We’ll use this to, for example, collect informations like Name, Email and other available fields.
fr: Données de champs de formulaire  : les données de champs de formulaires incluent les types de champs disponibles lors de la création d’un formulaire. Nous allons utiliser cela pour, par exemple, collecter des informations telles que Nom, E-mail et autres champs disponibles.

en: While you visit our site, we’ll track:
fr: Pendant votre visite du site, nous suivons  :

en: What we collect and store
fr: Ce que nous collectons et stockons

en: We collect information about you during the form submission process on our site.
fr: Nous collectons des informations vous concernant pendant le processus d’envoi de formulaire sur notre site.

en: This sample policy includes the basics around what personal data you may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your form will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
fr: Cet exemple de politique de confidentialité inclut les bases concernant les données personnelles que vous pouvez collecter, stocker et partager, ainsi que les personnes pouvant accéder à ces données. Selon les réglages activés et les extensions utilisées, les informations spécifiques partagées par votre formulaire varient. Nous vous recommandons de consulter un avocat avant de décider quelles informations divulguer dans votre politique de confidentialité.

en: Preview
fr: Aperçu

en: Image Upload
fr: Téléverser image

en: User IP Address
fr: Adresse IP de l’utilisateur

en: User Device
fr: Appareil utilisateur

en: Date Created GMT
fr: Date de création GMT

en: Connection missing
fr: Connexion manquante

en: Missing data
fr: Données manquantes

note: translators: %s: empty meta data
en: Please add Meta key for fields: %s
fr: Veuillez ajouter une clé Meta pour les champs : %s

en: Meta Key missing
fr: Clé meta manquante

note: translators: %s: Refresh URI
en: Make your forms even more robust with our premium addons. Missing any addons? Click the %1$sRefresh Add-ons%2$s button above.
fr: Rendez vos formulaires encore plus robustes avec nos extensions premium. Besoin de modules ? Cliquez sur le bouton %1$sActualiser les modules%2$s ci-dessous.

en: Integrations
fr: Intégrations

en: Integration
fr: Intégration

en: Export CSV
fr: Exporter en CSV

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
fr: Recherche…

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
fr: Charger plus de résultats…

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
fr: Vous ne pouvez sélectionner que %qty% éléments

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
fr: Vous ne pouvez sélectionner qu’1 article

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
fr: Veuillez supprimer %qty% caractères

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
fr: Veuillez supprimer 1 caractère

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
fr: Veuillez saisir %qty% caractères ou plus

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
fr: Veuillez saisir 1 caractère ou plus

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
fr: Échec du chargement

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
fr: Aucun résultat

en: Select none
fr: Ne rien sélectionner

en: Select all
fr: Tout sélectionner

note: translators: %s - link to a site.
en: Sent from %s
fr: Envoyé de %s

en: Website / URL
fr: Site/URL

en: Section Title
fr: Titre de la section

en: See Examples & Docs
fr: Voir des exemples et documentations

en: Enter your custom input mask.
fr: Saisir votre entrée de saisie personnalisée.

en: Input Mask
fr: Texte de préremplissage

en: Single Line Text
fr: Texte sur une seule ligne

en: Single Item
fr: Élément seul

en: Dropdown
fr: Sélection

en: Multiple Choice
fr: Choix multiples

en: Phone
fr: Téléphone

en: Password
fr: Mot de passe

en: Custom HTML
fr: HTML personnalisé

en: Hidden Field
fr: Champ masqué

en: File Upload
fr: Téléverser le fichier

en: Country
fr: Pays

en: City
fr: Ville

en: Address
fr: Adresse

en: Payment Fields
fr: Champs de paiement

en: Zambia
fr: Zambie

en: Yemen
fr: Yémen

en: Western Sahara
fr: Sahara occidental

en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

en: Virgin Islands (US)
fr: Îles Vierges américaines

en: Virgin Islands (British)
fr: Îles Vierges britanniques

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: United States (US) Minor Outlying Islands
fr: Îles mineures éloignées des États-Unis

en: United Arab Emirates
fr: Émirats Arabes Unis

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turks-et-Caïcos

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turkey
fr: Turquie

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

en: Thailand
fr: Thailande

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Sweden
fr: Suède

en: Svalbard and Jan Mayen
fr: Svalbard et Jan Mayen

en: Sudan
fr: Soudan

en: Spain
fr: Espagne

en: South Sudan
fr: Soudan du Sud

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: Somalia
fr: Somalie

en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Saint Martin (Dutch part)
fr: Saint-Martin (partie néerlandaise)

en: Singapore
fr: Singapour

en: Serbia
fr: Serbie

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Martin (French part)
fr: Saint-Martin (partie française)

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Romania
fr: Roumanie

en: Reunion
fr: La Réunion

en: Poland
fr: Pologne

en: Peru
fr: Pérou

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Norway
fr: Norvège

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: New Caledonia
fr: Nouvelle-Calédonie

en: Netherlands
fr: Pays Bas

en: Nepal
fr: Népal

en: Namibia
fr: Namibie

en: Morocco
fr: Maroc

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Mexico
fr: Mexique

en: Mauritius
fr: Maurice

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

en: Malta
fr: Malte

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Libya
fr: Libye

en: Lebanon
fr: Liban

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Japan
fr: Japon

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Italy
fr: Italie

en: Israel
fr: Israël

en: Isle of Man
fr: Île de Man

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: India
fr: Inde

en: Iceland
fr: Islande

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Heard Island and McDonald Islands
fr: Îles Heard-et-MacDonald

en: Haiti
fr: Haïti

en: Guyana
fr: Guyane

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guernsey
fr: Guernesey

en: Grenada
fr: Grenade

en: Greenland
fr: Groënland

en: Greece
fr: Grèce

en: Germany
fr: Allemagne

en: Gambia
fr: Gambie

en: French Southern Territories
fr: Terres Australes Françaises

en: French Polynesia
fr: Polynésie Française

en: French Guiana
fr: Guyane Française

en: Finland
fr: Finlande

en: Fiji
fr: Fidji

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: Estonia
fr: Estonie

en: Eritrea
fr: Erythrée

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée équatoriale

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Egypt
fr: Égypte

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Dominica
fr: Dominique

en: Denmark
fr: Danemark

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Croatia
fr: Croatie

en: Cook Islands
fr: Îles Cook

en: Comoros
fr: Comores

en: Colombia
fr: Colombie

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Îles Cocos

en: Christmas Island
fr: Île de Noël

en: China
fr: Chine

en: Chile
fr: Chili

en: Chad
fr: Tchad

en: Central African Republic
fr: République Centrafricaine

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cape Verde
fr: Cap-Vert

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l’océan Indien

en: Brazil
fr: Brésil

en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Belgium
fr: Belgique

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Barbados
fr: Barbades

en: Austria
fr: Autriche

en: Australia
fr: Australie

en: Armenia
fr: Arménie

en: Argentina
fr: Argentine

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua et Barbade

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Andorra
fr: Andorre

en: Algeria
fr: Algérie

en: Albania
fr: Albanie

en: Åland Islands
fr: Îles Aland

en: West Virginia
fr: Virginie-Occidentale

en: Virginia
fr: Virginie

en: South Dakota
fr: Dakota du Sud

en: South Carolina
fr: Caroline du Sud

en: Pennsylvania
fr: Pennsylvanie

en: North Dakota
fr: Dakota du Nord

en: North Carolina
fr: Caroline du Nord

en: New Mexico
fr: Nouveau-Mexique

en: Louisiana
fr: Louisiane

en: Hawaii
fr: Hawaï

en: Florida
fr: Floride

en: District of Columbia
fr: District de Columbia

en: California
fr: Californie

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
fr: La désérialisation des instances de classe est interdite.

en: Cloning is forbidden.
fr: Le clonage est interdit.

note: translators: %1$s - deactivation reason page; %2$d - deactivation url.
en: Before we deactivate Everest Forms, would you care to <a href="%1$s" target="_blank">let us know why</a> so we can improve it for you? <a href="%2$s">No, deactivate now</a>.
fr: Avant de désactiver Everest Forms, voudriez-vous <a href="%1$s" target="_blank">nous dire pourquoi</a> afin que nous puissions l’améliorer pour vous ? <a href="%2$s">Non, désactiver maintenant</a>.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
fr: Impossible de se connecter au système de fichiers. Veuillez confirmer vos informations d’identification.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
fr: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à installer des extensions sur ce site.

en: No plugin specified.
fr: Aucun module spécifié.

en: Copy shortcode
fr: Copier le code court

en: Copied!
fr: Copié !

en: Copy Shortcode!
fr: Copier le code court !

en: Loading&hellip;
fr: Chargement…

note: translators: %s: Add-ons Link
en: Our catalog of Everest Forms Add-ons/Extensions can be found on WPEverest.com here: <a href="%s">Everest Forms Extensions Catalog</a>
fr: Notre catalogue de modules complémentaires/extensions pour Everest Forms est disponible sur WPEverest.com ici : <a href="%s">Catalogue d’extensions pour Everest Forms</a>

en: Upgrade Plan
fr: Modifier l’abonnement

en: Install Addon
fr: Installer une extension

en: Activate
fr: Activer

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Not Installed
fr: Non installée

en: Inactive
fr: Inactif

en: Activated
fr: Activé

en: Add-ons list
fr: Liste des modules

en: Search Add-ons...
fr: Rechercher des modules...

en: Search Add-ons
fr: Rechercher des modules

en: Filter add-ons list
fr: Filtrer la liste des modules

en: Refresh Add-ons
fr: Actualiser les modules

en: Template
fr: Modèle

en: Template Settings
fr: Réglages du modèle

en: Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site.
fr: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à désactiver les extensions pour ce site.

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
fr: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à activer cette extension.

en: Could not verify nonce
fr: Impossible de vérifier le nonce

en: Year(s)
fr: Année(s)

en: Month(s)
fr: Mois

en: Week(s)
fr: Semaine(s)

en: Day(s)
fr: Jour(s)

en: Add-ons
fr: Modules

en: Everest Forms Add-ons
fr: Modules pour Everest Forms

en: Everest Forms Entries
fr: Entrées de formulaires Everest

en: Everest Forms Setup
fr: Configuration des formulaires Everest

en: Everest Forms Builder
fr: Constructeur Everest Forms

en: No form to duplicate has been supplied!
fr: Aucun formulaire à dupliquer n’a été fourni !

note: translators: %d: number of forms
en: %d form permanently deleted. | %d forms permanently deleted.
fr[0]: Le formulaire %d a été définitivement supprimé.
fr[1]: Les formulaires %d ont été définitivement supprimés.

note: translators: %d: number of forms
en: %d form restored from the Trash. | %d forms restored from the Trash.
fr[0]: Le formulaire %d a été restauré depuis la corbeille.
fr[1]: Les formulaires %d ont été restaurés depuis la corbeille.

note: translators: %d: number of forms
en: %d form moved to the Trash. | %d forms moved to the Trash.
fr[0]: Le formulaire %d a été placé dans la corbeille.
fr[1]: Les formulaires %d ont été placés dans la corbeille.

note: translators: %d: number of entries
en: %d entry permanently deleted. | %d entries permanently deleted.
fr[0]: %d entrée définitivement supprimée.
fr[1]: %d entrées définitivement supprimées.

note: translators: %d: number of entries
en: %d entry restored from the Trash. | %d entries restored from the Trash.
fr[0]: %d entrée restaurée à partir de la poubelle.
fr[1]: %d entrées restaurées à partir de la poubelle.

note: translators: %d: number of entries
en: %d entry moved to the Trash. | %d entries moved to the Trash.
fr[0]: %d entrée déplacé à la poubelle.
fr[1]: %d entrées déplacées à la poubelle.

en: Date Created
fr: Date de création

note: translators: %s - Everest Builder page.
en: Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href="%s">give it a go</a>?
fr: Oups, vous n’avez pas encore créé de formulaire. Voulez-vous <a href="%s">le faire</a> ?

en: Upgrade to PRO
fr: Passez à la version PRO

en: We're sorry, the %name% is not available on your plan.<br>Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
fr: Nous sommes désolés, %name% n’est pas disponible sur votre abonnement.<br>Veuillez mettre à niveau vers le plan PRO pour débloquer toutes ces superbes fonctionnalités.

en: is a PRO Feature
fr: est une fonctionnalité PRO

en: (copy)
fr: (Copie)

en: Field Options
fr: Options du champ

en: Add Fields
fr: Ajouter des champs

en: Enter code for the form field.
fr: Saisir du code pour le champ de formulaire.

en: Disable storing the IP address and User Agent on all forms.
fr: Désactiver le stockage de l’adresse IP et de l’agent utilisateur sur tous les formulaires.

en: Disable User Details
fr: Désactiver les détails de l’utilisateur

en: Disable storing entry information
fr: Désactiver les informations d’entrée de stockage

note: translators: 1: last access date 2: last access time
en: %1$s at %2$s
fr: %1$s à %2$s

en: Every %d Minutes
fr: Toutes les %d minutes

en: Are you sure you want to duplicate this field?
fr: Confirmez-vous la duplication de ce champ ?

en: Are you sure you want to delete this field?
fr: Confirmez-vous la suppression de ce champ ?

en: This item must contain at least one choice.
fr: Cet élément doit contenir au moins un choix.

en: This field cannot be deleted or duplicated.
fr: Ce champ ne peut pas être supprimé ou dupliqué.

en: Field Locked
fr: Champ verrouillé

en: Single row cannot be deleted.
fr: Une seule ligne ne peut pas être supprimée.

en: Row Locked
fr: Ligne verrouillée

en: Published
fr: Publié

en: Could not create an entry
fr: Impossible de créer une entrée

en: No form ID was found.
fr: Aucun ID de formulaire trouvé.

en: Completed
fr: Terminé

en: Status:
fr: État  :

en: User IP:
fr: IP de l’utilisateur :

en: User:
fr: Utilisateur  :

en: M j, Y @ g:ia
fr: M j, Y @ g :IA

en: Submitted:
fr: Envoyé :

en: Entry ID:
fr: ID de l’entrée :

en: Entry Details
fr: Détails de l’entrée

en: Empty
fr: Vide

en: Field ID
fr: ID du champ

en: This entry does not have any fields.
fr: Cette entrée ne contient aucun champ.

en: Hide Empty Fields
fr: Masquer les champs vides

en: Show Empty Fields
fr: Afficher les champs vides

en: Back to All Entries
fr: Retour aux entrées

en: View Entry
fr: Voir l’entrée

en: Create your first form!
fr: Créez votre premier formulaire !

en: Learn more about entries
fr: En savoir plus sur les entrées

en: Search Entries
fr: Rechercher des entrées

en: Entries
fr: Entrées

en: Filter by form
fr: Filtre par formulaire

en: Empty Trash
fr: Vider la corbeille

en: Filter
fr: Filtrer

en: Move to Trash
fr: Déplacer dans la corbeille

[ctx: entries]
note: translators: %s: count
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Tous <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Tous <span class="count">(%s)</span>

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

note: translators: %s: entry name
en: Delete form entry permanently
fr: Supprimer définitivement l’entrée du formulaire

en: Restore form entry from trash
fr: Restaurer l’entrée du formulaire de la corbeille

note: translators: %s: entry name
en: Trash form entry
fr: Corbeille d’entrées de formulaire

en: Field
fr: Champ

en: Actions
fr: Action

en: Whoops, it appears you do not have any form entries yet.
fr: Oups, il semble que vous n’avez pas encore d’entrée de formulaire.

en: Meta Key
fr: Clé méta

en: Enter meta key to be stored in database.
fr: Saisir la méta-clé à stocker dans la base de données.

en: Free support
fr: Support gratuit

en: No Forms found.
fr: Aucun formulaire trouvé.

en: This method should not be called before plugins_loaded.
fr: Cette méthode ne doit pas être appelée avant plugins_loaded.

note: translators: %d: interval
en: Every %d minutes
fr: Toutes les %d minutes

en: Paragraph Text
fr: Paragraphe de texte

en: Last Name
fr: Nom

en: First Name
fr: Prénom

en: Check this to manually set form field values.
fr: Cocher ceci pour définir manuellement les valeurs de champ de formulaire.

en: Show Values
fr: Afficher les valeurs

en: Third Choice
fr: Troisième choix

en: Second Choice
fr: Deuxième choix

en: First Choice
fr: Premier choix

en: Checkboxes
fr: Cases à cocher

en: This function should not be called before everest_forms_init.
fr: Cette fonction ne doit pas être appelée avant everest_forms_init.

note: translators: 1: class name 2: everest_forms_logging_class 3: EVF_Logger_Interface
en: The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s.
fr: La classe %1$s fournie par le filtre %2$s doit mettre en œuvre %3$s.

note: translators: %s template
en: %s does not exist.
fr: %s n’existe pas.

en: This is where you can add new forms.
fr: C’est ici que vous pouvez ajouter de nouveaux formulaires.

en: Forms list
fr: Liste des formulaires

en: Forms navigation
fr: Navigation dans les formulaires

en: Filter forms
fr: Filtrer les formulaires

en: Uploaded to this form
fr: Téléversé sur ce formulaire

en: Insert into form
fr: Insérer dans le formulaire

en: Use as form image
fr: Utiliser comme image du formulaire

en: Remove form image
fr: Supprimer l’image de formulaire

en: Set form image
fr: Définir une image du formulaire

en: Form image
fr: Image du formulaire

en: Parent forms
fr: Formulaires parents

en: No forms found in trash
fr: Aucun formulaire trouvé dans la corbeille

en: No forms found
fr: Aucun formulaire trouvé

en: Search forms
fr: Rechercher des formulaires

en: View form
fr: Voir le formulaire

en: New form
fr: Nouveau formulaire

en: Edit form
fr: Modifier le formulaire

en: Add new form
fr: Ajoutez nouveau formulaire

[ctx: Admin menu name]
en: Forms
fr: Formulaires

en: Form
fr: Formulaire

note: translators: 1: EVF_Logger::log 2: level
en: %1$s was called with an invalid level "%2$s".
fr: L’appel de %1$s a été effectué avec un niveau non valide « %2$s ».

note: translators: 1: class name 2: EVF_Log_Handler_Interface
en: The provided handler %1$s does not implement %2$s.
fr: Le gestionnaire %1$s fourni ne met pas en œuvre %2$s.

en: Visit free customer support
fr: Visitez le support client gratuit

en: View Everest Forms documentation
fr: Voir la documentation sur Everest Forms

en: View Everest Forms Settings
fr: Afficher les réglages d’Everest Forms

en: Monthly
fr: Mensuellement

en: Payments
fr: Paiements

note: translators: %s - form name.
en: New %s Entry
fr: Nouvelle entrée %s

en: Form has not been submitted, please see the errors below.
fr: Le formulaire n’a pas été soumis, veuillez voir les erreurs ci-dessous.

en: Invalid form. Please check again.
fr: Formulaire non valide. Veuillez vérifier à nouveau.

en: We were unable to process your form, please try again.
fr: Nous n’avons pas pu traiter le formulaire, veuillez réessayer.

en: An empty form was submitted.
fr: Un formulaire vide a été soumis.

note: translators: %d - field ID.
en: Field ID #%d
fr: Champ ID #%d

en: (empty)
fr: (vide)

en: You cannot send emails with EVF_Emails until init/admin_init has been reached
fr: Vous ne pouvez pas envoyer d’e-mails avec EVF_Emails tant que init/admin_init n’a pas été trouvé

note: translators: 1: key 2: URL
en: In order for <strong>database caching</strong> to work with Everest Forms you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>.
fr: Pour que le <strong>cache de base de données</strong> fonctionne avec WooCommerce vous devez ajouter %1$s à l’option &laquo;&nbsp;Ignored Query Strings&nbsp;&raquo; dans les <a href="%2$s">réglages de W3 Total Cache</a>.

en: No data provided
fr: Aucune donnée fournie

en: You do not have permission.
fr: Vous n’avez pas l’autorisation.

en: Something went wrong, please try again later
fr: Quelque chose s’est mal passée, veuillez réessayer ultérieurement.

en: Invalid form
fr: Formulaire invalide

en: Taking a while? Click here to run it now.
fr: Cela prend du temps ? Cliquez ici pour l’effectuer maintenant.

en: Your database is being updated in the background.
fr: Votre base de données est mise à jour en arrière-plan.

en: Everest Forms data update complete. Thank you for updating to the latest version!
fr: La mise à jour des données Everest Forms est terminée. Merci d’avoir mis à jour vers la dernière version !

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
fr: Il est fortement recommandé de sauvegarder votre base de données avant de continuer. Êtes-vous sûr de vouloir exécuter le programme de mise à jour maintenant ?

en: Everest Forms data update
fr: Mise à jour des données d’Everest Forms

en: Dismiss
fr: Ignorer

en: Save Changes
fr: Enregistrer les réglages

en: Logs
fr: Journal

en: There are currently no logs to view.
fr: Il n’y a actuellement aucun log à afficher.

en: View
fr: Voir

en: Delete log
fr: Effacer le journal

en: Search Forms
fr: Rechercher des formulaires

en: Please enter a valid number.
fr: Veuillez saisir un nombre valide.

en: Enter the message for the valid number
fr: Entrer le message pour le nombre valide

en: Number
fr: Nombre

en: Please enter a valid email address.
fr: Veuillez entrer une adresse e-mail valide.

en: Enter the message for the valid email
fr: Entrez le message de l’e-mail valide

en: Please enter a valid URL.
fr: Merci de saisir une URL valide.

en: Enter the message for the valid website url
fr: Entrez le message pour l’url du site Web valide

en: Website URL
fr: URL du site

en: Enter the message for the required form field
fr: Entrez le message dans le champ de formulaire requis

en: Validation Messages
fr: Messages de validation

en: Secret Key
fr: Clé de chiffrement

en: Site Key
fr: Clé du site

en: reCAPTCHA
fr: reCaptcha

en: Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly.
fr: Merci de nous avoir contacté ! Nous reprendrons rapidement contact avec vous.

en: General Options
fr: Options générales

en: Email Message
fr: Message de l’e-mail

en: New Form Entry
fr: Nouvelle entrée de formulaire

en: Email Subject
fr: Sujet de l’e-mail

en: From Address
fr: Adresse de l’expéditeur

en: From Name
fr: De nom

en: To Address
fr: À l’adresse

en: Submit
fr: Valider

en: Submit button text
fr: Texte du bouton d’envoi

en: Form Class
fr: Classe de formulaire

en: Classic Layout
fr: Style classique

en: Default
fr: Par défaut

en: Layout Design
fr: Conception de la mise en page

en: External URL
fr: URL externe

en: Custom Page
fr: Page personnalisée

en: Same Page
fr: Même page

en: Redirect To
fr: Rediriger vers

en: Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly
fr: Merci de nous avoir contacté. Nous vous répondrons rapidement

en: Successful form submission message
fr: Message pour envoi de formulaire réussi

en: Email
fr: E-mail

en: General
fr: Général

en: Select the type of row
fr: Choisir le type de ligne

en: Row Settings
fr: Réglages de la ligne

en: You don't have any fields yet.
fr: Vous n’avez pas encore de champ.

en: Advanced Fields
fr: Champs avancés

en: General Fields
fr: Champs généraux

en: Fields
fr: Champs

en: Field #
fr: Champ #

en: Thank you for creating with Everest Forms.
fr: Merci d’avoir créé avec Everest Forms.

en: Thanks :)
fr: Merci :)

note: translators: 1: EverestForms 2:: five stars
en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
fr: Si vous aimez %1$s, n’hésitez pas à nous laisser une note de %2$s. Un grand merci par avance !

en: Select a page&hellip;
fr: Choisir une page…

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
fr: Les changements effectués seront perdus si vous quittez cette page.

en: Your settings have been saved.
fr: Vos réglages ont été enregistrés.

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: Alors on triche ?

en: Status
fr: État

en: Everest Forms tools
fr: Outils Everest Forms

en: Everest Forms settings
fr: Réglages de formulaires de l’Everest

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
fr: L’action a échoué. Veuillez actualiser la page et essayer de nouveau.

en: Add New
fr: Nouveau

en: All Forms
fr: Tous les formulaires

en: Move to trash
fr: Déplacer à la corbeille

[ctx: posts]
note: translators: %s: count
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Tous <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Tous <span class="count">(%s)</span>

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Delete permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Delete this item permanently
fr: Supprimer cet élément définitivement

en: Trash
fr: Corbeille

en: Move this item to the Trash
fr: Mettre cet élément à la corbeille

en: Restore
fr: Restaurer

en: Restore this item from the Trash
fr: Restaurer cet élément de la Corbeille

en: Edit
fr: Modifier

note: translators: %s: Time
en: %s ago
fr: il y a %s

en: Y/m/d g:i:s A
fr: d/m/Y \à G \h i \m\i\n s \s

en: Author
fr: Auteur

en: Shortcode
fr: Code court

en: Title
fr: Titre

[ctx: Template name]
note: translators: %s: Template title
en: %s template
fr: %s modèle

en: Form Name
fr: Nom de l’expéditeur

en: Contact Form
fr: Formulaire de contact

en: Blank Form
fr: Formulaire vierge

en: Save
fr: Enregistrer

en: Are you sure you want to delete this row?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cette ligne ?

en: field
fr: champ

en: Cancel
fr: Annuler

en: Select a form below to insert
fr: Choisir un formulaire à insérer ci-dessous

en: Close
fr: Fermé

en: Insert Form
fr: Insérer un formulaire

en: Add Form
fr: Ajouter un formulaire

en: Add Everest Form
fr: Ajouter un formulaire Everest

en: Please enter a valid number
fr: Veuillez entrer un numéro valide

en: Please enter a valid email address
fr: S’il vous plaît, mettez une adresse e-mail valide

en: Please enter a valid url
fr: Veuillez entrer une URL valide.

en: This field is required.
fr: Ce champ est nécessaire.

en: Settings
fr: Réglages

en: Duplicate Field
fr: Champ en double

en: No field type found
fr: Aucun type de champ trouvé

en: No form ID found
fr: Aucun ID de formulaire trouvé

en: You do no have permission.
fr: Vous n’avez pas cette permission.

en: Hide Sub-Labels
fr: Masquer les sous-libellés

en: Check this option to hide the form field sub-label.
fr: Cochez cette option pour masquer le sous-libellé du champ de formulaire.

en: Hide Label
fr: Masquer le libellé

en: Check this option to hide the form field label.
fr: Cocher pour masquer le libellé de champ de formulaire.

en: CSS Classes
fr: Classes CSS

en: Enter CSS class for this field container. Class names should be separated with spaces.
fr: Saisir la classe CSS pour ce conteneur de champ. Les noms de classe doivent être séparés par des espaces.

en: Placeholder Text
fr: Texte substitutif

en: Enter text for the form field placeholder.
fr: Saisir du texte pour l’espace réservé de champ de formulaire.

en: Advanced Options
fr: Options avancées

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Enter text for the default form field value.
fr: Saisir du texte pour la valeur par défaut du champ de formulaire.

en: Choices
fr: Choix

en: Add choices for the form field.
fr: Ajouter des choix pour le champ de formulaire.

en: Required
fr: Nécessaire

en: Check this option to mark the field required.
fr: Cocher pour marquer le champ nécessaire.

en: Enter text for the form field description.
fr: Saisir du texte pour le champ description de formulaire.

en: Label
fr: Libellé

en: Off
fr: Non

en: On
fr: Oui
